把祝福揉成面，用快乐来做馅，加一勺甜蜜水，点一束平安火，真心守护，做成生活美满如意月饼，送给健康幸福的你。祝你中秋节快乐！祝福を生地に練りこんで、幸福で餡を作り、ひと匙の甘い水を足して、平安無事な炎を灯し、真心を大切にし、満ち足りた生活の…

今天我介绍一部喜剧片《泰迪熊》，这是我最近在电影院赏看了第二部，虽然没有首部那样的新鲜感，但对所有的内容和老一套的可笑的地方，使我十分感到满足了。这个主人公是一只大泰迪熊（简称Ｔｅｄ），原来是普通的一个玩偶，作为礼物有对父母把它送给一个男…

4〜5日に友人の結婚式で長崎・福岡に行ったLPのお話です。富山ー羽田ー長崎と、飛行機を乗り継いで九州へ。長崎市内にも路面電車が走っていました。しかも大人120円...!!歩ける距離でも乗りたくなります。「長崎は今日も雨だった」とは正にその通り、な天気…

ここまでは解説を付けてきましたが、 今回は単語のみをご紹介します。 ぜひインターネットで検索してみてください。 どんな場面で使われるか、きっとわかると思います。 ちなみに中国語をネット検索する場合は、わざわざ中国語の検索サイト（百度など）を開…

新語・流行語の復習その２。 これまでblogで取り上げた内容もありますね。 繰り返し勉強することも重要ということでσ(^_^;) さっそくどうぞ！ ☆我也是醉了 wǒ yě shì zuì le 一种对无奈，郁闷，无语情绪的轻微表达方式。通常表示对人物或事物，无法理喻、无…

新語・流行語の復習その１です。 ☆hold住的 hold，在英语中有“拿、抱、握住、顶住、控制”等意思。 而“hold住”的意思，就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。 発生した出来事をうまくコントロールできる、状況をしっかり把握してい…

さて皆さん質問です。マンボウって中国語でなんで言うでしょうか。昨日姪っ子と一緒にのとじま水族館に行って来ました。入館して最初にある鮫館、非常に迫力あり！アシカ、イルカショーも見ました。演技派なアシカ、イルカたち。観客も大喜びでした。アシカ …

百闻不如一见 という言葉が好きな私が 最近ぜひ行ってみたかったのは 「飛騨高山」 外国人に大人気だというので、 最近も、知人のインド人カップルが「高岡から日帰りで行ける面白い場所」を知りたいということでおススメしました。 帰ってきたカップルは「…

第37届越中大门风筝节微风蓝天还有雨过天晴后的清新的空气，心情舒畅。和看风筝比，更让人兴奋的是BBQ,外边跟大家一起烤一边吃，太好了，愉快的时间一眨眼睛就过去了，不敢相信明天是周一！

今月末、中国から１８歳の姪が旅行に来ます。初海外の彼女。東京だけでなく、ここ富山にも来てくれるということで、今から楽しみです( ^ω^ )ただし...若い子はどんな場所に連れて行ってあげたら喜ぶのだろう？と悩んでいます。良いアイデアがあればぜひ教え…

もう2週間近く前の話ですが、またまたお花見を楽しんできました。とは言っても、今回は林檎の花見。白い花が咲き誇る畑の中で、美味しい食べ物や飲み物、二胡の演奏、合唱、ヨガなどなど。盛りだくさんでした。二胡の演奏者の方々の椅子が、林檎ケースなのも…

日本の中心・富山と多言語で叫ぶ富山も観光シーズンまっただ中を迎え、観光地は勿論、どこに行っても外国人と思われる方をお見かけするようになりましたね。富山に関する知識を中国語で集めておこうと、とやま観光ナビ（ http://www.info-toyama.com/ ）をの…

Thank God, It's Friday. 楽しい金曜日のはずですが、最近口内炎が4つもできちゃいました。 しかもそのうち一つは舌先。 食事や飲み物を飲む時も痛く、話す時も痛くて、 二日酔いみたいにろくに喋れなくて、 ますます変な外国人だと思われてしまうのがつらい…

12日，高冈市国际交流协会主办的赏樱花会好热闹吃得开心喝得也开心当然聊得也很开心!12日の高岡市国際交流協会主催の花見は、とても賑やかでした。食べるのも飲むのも、もちろんお喋りもとても楽しかったです！

先週の高岡古城公園の様子です。園内の動物園では、カピバラ「あったかいんだからぁ〜」羊 桜のタグがついてます猿団子寒いっちゅうねん今週は寒い日が続いているので、桜はまだまだ楽しめますよ！ほら、みなさん、高岡に来たくなりませんか？そんなあなたに…

因为五号下雨，富山中国联网主办的赏花活动被取消了。 很遗憾不能参加这个一年一次的活动，但没办法，期待明年举办时有个好天气。 五号那天我和LP去了高冈古城公园散散步了，边看含苞欲放的樱花，边拍照。 日本人的赏花方式主要在樱花树下吃饭喝酒，好热闹。…

近年はインターネットが発達して、世界各地から中国のニュースやテレビ番組に触れられます。 が、やはり現地に飛び込んだほうが、新発見が次々あります。 そんなわけで、先日中国出張に行って流行っているな～と思った言葉をご紹介しましょう。こちらです！…

出張先で、日本でお留守番していた奥さんのためにお土産を買ってきましたよ。 何だか分かりますか？ 右上から時計回りに ・瓜子→ヒマワリの種 ・麻辣豆干→豆腐製品を辛いタレにつけたもの。酒のつまみやご飯のお供に ・山楂片→サンザシのお菓子 ・绿豆→米と…

先日の中国出張後、実は私、体調を崩したのです。 我们三个人去出差了，我回到日本就不舒服，想吐也吐不出来。 我周一上班才明白了，别的两个人，一个吐了一晚上，还有一个现在还在家里躺着呢。 可能是最后一天早上在浦东机场附近的宾馆吃了自助餐，或者是前…

15日まで中国出張に行って来ました。 また中国に関する色々なネタ仕入れてきましたので、ブログでご紹介します。 まずは鄭州から上海の飛行機内でもらった新聞「中国民航報」で発見した以下の記事。 在日本四大机场买哪些小点心_财经_中国网 ちょうどこの前…

3月8日は、何の日でしょう？ そう、3月のチャイニーズチャットの日！ はい！その通りo(^▽^)oワクワク ですが、ある記念日でもあります。 それは、妇女节！ 一足早く、皆さんに以下のメッセージをお届けします。 妇女解放了，头发也烫了，整出波浪了，气色也…

今天是农历正月十五，也就是元宵节， 因为农历正月十五是过完春节后， 一年中第一个月圆之夜，所以各地都会举行 放烟花，吃元宵或者是汤圆等活动来庆祝。 你吃汤圆了吗？ 元宵和汤圆都是圆圆的，寓意着人们团圆幸福。 元宵和汤圆有什么区别呢？ 大部分中国人…

重在参与 贵在坚持（日本語は下にあります） 到今年3月份为止 chinese chat活动正好一年， 非常感谢大家的支持和关注。 这一年中，有160人以上参加了我们的活动。 我们也举办了饺子party，卡拉OK，忘年会等活动。 通过这些活动，我们认识了很多的朋友， 也学…

３月がやって来ますね。「いつになったら来るんだ」なんて言われていた北陸新幹線もまもなく開通します。ということで、北陸新幹線に関連した中国語、何かないかしら～と探してみました。すると、台湾のサイトで「さよならはくたか」が取り上げられているで…

春節のイベントラッシュが終了しましたので、勉強再開ですっ！ 今日は 狡兔三窟 jiǎo tù sān kū窟＝洞穴。字面意思是说狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻人要多些掩蔽措施和应变办法，用以保护自己。现在在商业，工作，爱情等很多方面也有使用。 例如 ☆小…

春節交流会の司会裏話。 先日２２日にあった春節交流会では、 中国人夫と日本人妻のペアで、司会を務めました。 勿論、一から台本を準備した訳ではありません。 例年の司会が使ってきた日本語の台本を基に、 もっと話しやすいように書き直しを行ったぐらいで…

なんと今年で１８回目を数える 恒例の春節交流会（富山・中国ネットワーク主催）。 お子様からご年配の方まで、中国人、日本人、アメリカ人約１００人が水餃子に舌鼓を打ち、 太極拳や二胡の演奏などに耳を傾け、抽選会で今年の運試しをし、年の始まりを楽し…

本日、高岡の春節交流会に参加してきました。 中国人のほかに日本人、ブラジル人等も沢山参加しました。 皆で餃子の皮から作り、本格的な餃子ができました。 さらに何とたくさんの人に「リー先生！」と呼ばれましたよ。 「先生、餃子の作り方を教えてくださ…

活動開始からまもなく1年。チャイニーズチャットの活動を多くの人に知ってもらおうと、人気ブログランキングに参加しました。下のバナーのクリック数でランキングが変わってくるので、よろしければ下記リンクを一押し！ぜひお願いします(*^o^*)人気ブログラ…

Happy new year 今天是中国的春节 我在这里祝大家 ... 新年快乐！ 身体健康！ 工作顺利！万事如意！ 阖家幸福安康！ 生活幸福甜蜜！ 对了下次的Chinese chat是3月8日 第1部 13時～(初級～中級)第2部 14時半〜(中文ONLY)有时间请过来参加。