9日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は15人。うち中国語ネイティヴスピーカー4人、日本人11人でした。本日のテーマは「衣食住行的住」でした。☆你知道沙发客和驴友的意思吗？你介不介意住在陌生人家里？☆到现在为止，你住过最不好的房子（房间）是什么…

最近中国で流行っている「鍋」ご存知ですか？電気と火を使わず、水を鍋に入れるだけで沸騰し、食べ物が茹で上がる鍋が流行っています。火鍋にも使われているそうですよ。鍋の素材は、鉄の粉、アルミニウム粉末、酸化カルシウムで、できています。最高200度ま…

本日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は17人。うち中国語ネイティヴスピーカー4人、日本人13人でした。 本日のテーマは「衣食住行的食」でした。☆光棍节你庆祝了吗？上网买东西了吗？去吃喜欢吃的饭菜了吗？☆你是吃货吗？☆你一个人会去吃烤肉，或者高…

知ってましたか。 2017年10月12日より、中国のマクドナルドは金拱门（Golden Arch）と名前変更しました。 マクドナルドが中国で店を出す前に、ある専門家に中国市場に絶対受け入れず、失敗で終わるだろうと指摘されました。理由は中国人は箸でご飯を食べる文…

今日までやってますよ。

下記国際基督教大学4年の濱中さんより、 卒業論文のインタビューについて相談が来ました。 ご協力できる方がいますか。 詳細は下記です。国際基督教大学4年の濱中と申します。 現在、国際基督教大学でキム教授のもと、池袋チャイナタウンの役割をテーマに卒…

もっと多くの中国語学習者に中国語を触れて欲しい、また中国にいる中国人とコミニケーションを取れるようにして欲しいと思い、17年9月より、We chat（微信）でChinese chat 大家一起说汉语 という中国語お喋り会のサークルを作りました。 こちらのサークルに…

30日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は21人。うち中国語ネイティヴスピーカー3人、日本人18人でした。 本日のテーマは「为什么について」でした。...☆为什么很多日本人不跳槽，不搞副业？在一家单位一直到退休？☆你喜欢你现在的工作吗？有炒老板鱿鱼…

东京上野动物园新生熊猫的名字决定为“香香（シャンシャン）”。 6月12日，上野动物园的大熊猫“真真”产下一只幼崽，消息一经宣布，轰动日本全国。这是上野大熊猫五年来首次添丁，日本政府称此事为“特大喜讯”。小池百合子知事则当即提出向社会征集新生大熊猫名…

まじめなマッサージ 前几天我去越南出差，晚上想出去做个按摩放松一下。但是看到了这家店的招牌。 我立刻跑回到酒店。 まじめマッサージ是什么呢？

9日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は18人。うち中国語ネイティヴスピーカー4人、日本人14人でした。 本日のテーマは「中日文化 结婚 Part 2について」でした。☆在中国白富美，高富帅很受欢迎。在日本择偶标准是什么？☆中国父母有逼婚的，日本父母会…

10月14日（土曜）中国語食事会を開催致します。当日スケジュール17:30受付18:00から自己紹介&食事会開始ワイワイお酒を飲みながら、中国語を楽しく喋りましょう。パーティー会場:ジャラナ 飯田橋店２F 貸切エスニック料理東京都新宿区揚場町1-16 山路飯店ビ…

26日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は26人。うち中国語ネイティヴスピーカー6人、日本人20人でした。 本日のテーマは「中日文化 结婚について」でした。☆在中国和结婚最紧密的两个单词是什么？☆嫁妆☆红包☆在中国东北为什么大部分上午举办婚礼？など…

辛い物が好きなあなたへ 唐辛子大食い大会に出てみませんか。

本日12日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は17人。うち中国語ネイティヴスピーカー4人、日本人13人でした。 三連休の真ん中にも関わらず、ご参加頂きありがとうございました。 本日のテーマは「为什么」でした。...☆AA制你是赞成还是反对呢？如果和你…

问苍天什么季节最忙？ 秋天，多事之秋； 什么季节最公平？ 秋天，平分秋色； 什么季节最简单？ 秋天， 一叶知秋； 什么季节最长？ 秋天，一日不见如隔三秋； 什么季节最爽？ 秋天，秋高气爽； 什么季节最险？秋天，秋后算账: 什么季节最暧昧？ 秋天，暗送秋…

子供の時に、父が私によく下記の言葉を喋ってくれました。 その時は、私はまだ５、６歳で、どんな意味か理解できませんでした。 今となって、やっと意味がわかるようとなり、 実際簡単なことなのに、きちんとできる（守れる）人が多くありませんね。 饮酒不…

下記の写真、晒の言葉８つ並んでいましたが、意味同じでしょうか。

22日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は18人。うち中国語ネイティヴスピーカー4人、日本人14人でした。テーマは「夏天和暑假」でした。☆BBQ，看烟花，去海边游泳，吃西瓜，野营，对于你来说夏天是什么？☆今年夏天你最想实现的事情是什么？例如我最想实…

先日重慶に出張しに行きました。 空港のお土産コーナーで狗屎糖との飴を発見しました。重慶地域で人気のお土産で、色と形は犬のフンが似ていることから、狗屎糖との名前を付けたようです。 あなたなら食べれますか。

7月1日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は14人。うち中国語ネイティヴスピーカー5人、日本人9人でした。 7月1日のテーマは「友情 朋友」でした。☆你有异性的闺蜜吗？☆分手后的男（女）朋友你还会和他（她）保持联系吗？などについて話し合いました。 …

仕事で、よく海外出張に行くが、今回は、職場から成田までバスで行くことにした。 平日だから空いてるだろうと思い、あえてバスの予約をしなかった。 バス停で、予約済みの乗客と未予約の乗客が別々のラインで待っていたが、未予約のラインの前に、親切にも…

本日24日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は25人。うち中国語ネイティヴスピーカー7人、日本人18人でした。 本日のテーマは「xx族」でした。☆打工族，上班族☆丁克族 ☆跳蚤族 ☆赖校族 などについて話し合いました。 ７月開催日時は7月1日（土） 18時～…

父の日父亲节快乐！ 父の日、世の中のお父様達はどう過ごしていましたか？我が家は父のお金でお父さんへのプレゼントを購入。夕飯も父に作って貰い、洗濯物も赤ちゃんの寝かしつけも父がやって、父の日らしい有意義な１日でした。

中国語の勉強と関係ありませんが、 Chinese chat Tokyo 主宰者の趣味であるマラソンについて少々お話しさせてください。 【2017シーズンマラソン大会 出場計画】 マラソン大会って、走る前から戦いは始まっているんです。 走り込み？筋トレ？ いえいえ。申し…

重慶立体交差橋 私はよく出張に行く重慶ですが、先月、完成した道路が複雑すぎると話題になっている。 カーナビを使っても迷いそうな、迷路のような立体交差橋 写真をご覧ください プロジェクト担当者より「重慶のこの場所は区域が狭いため、道路を建設する…

本日3日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は、20人。うち中国語ネイティヴスピーカー5人、日本人15人でした。 本日のテーマは「你相信缘分和幸运等吗？」でした。 ☆你相信一见钟情吗？你有过吗？例如 我没有，我全是单相思（单恋）或是暗恋。我认为她是…

サラリーマン川柳2017 第一位 ゆとりでしょ？ そう言うあなたは バブルでしょ？宽松真不灵！说我不灵您就行？泡沫更德行！ 第二位久しぶり！ 聞くに聞けない 君の名は久违老伙计！你的名字想不起，欲问口难启 第三位 ありのまま スッピンみせたら 君の名は？…

我妈妈超正ってどういう意味ですか。

最近流行っている英語の詞を、日本語に訳してみませんか。 参考までに、中国語訳を併記しました。ちょっと長いですが、チャレンジしてみませんか？ 转最近很火的一首小诗： 纽约时间比加州时间早三个小时，New York is 3 hours ahead of California, 但加州…