今日は、１０月４日の復習ですよ。 もうすぐハロウィン（万圣节）なので、ぜひ ハロウィンにちなんだ中国語を覚えてください。 ☆ 拼假？？你知道拼假是什么意思吗？ 你有没有拼过长假？ ☆ 你小时候和现在对节假日的看法有改变吗？ 例如小时候盼着过节，长大…

Simple is the best 本日、仕事の後にWing・Wing祭の出展の準備をしました。どういうふうにセッティングすれば...インパクトが強いと悩みましたが、 結局非常にシンプルなセッティングにしたのです。 简单最好。 希望大家也过来看一看。 本当に一人でも多く…

国宝 瑞龍寺前おもしろ市 昨日、国宝 瑞龍寺前おもしろ市に行って来ました。 天候にも恵まれ、 古本、雑貨、古着などの出店も沢山。 地場野菜やポン菓子の実演販売、餅つき、メロンパン、 大仏コロッケなど食べ物もいっぱいで、 非常に賑やかでした。 雑貨が…

京都観光に行っていた中国人友達から 「京都大の近くで見たこの文章、なんて書いてあるの？」 と聞かれました。 そこで、翻訳にチャレンジ。 日本人が大まかに訳し、中国人がネイティブチェック。 所要時間は約３０分。 日本語の表現が伝わるよう、意訳はし…

来る10月24日から25日 Chinese chatとして、Wing・Wing 祭に出展致します。 今まで活動内容などを紹介しようと思っております。 私は友達の結婚式の関係で2日間ずっとは居られませんが、 一人でも多くの人にChinese chatの活動を知って頂けたら と思います…

10月4日開催ご報告 10月4日本日のチャイニーズチャット、参加人数の内訳は、 第１部 6人。うち中国人1人！ 海外空港での行先の尋ね方 我想，怎么走，可以，哪个便宜呢？ 太多了，太贵了など覚えました。 第２部 7人。うち中国人3人！ほぼマンツーマンで、贅…

明日（10月4日）はchinese chatの日ですよ。 今回午後1時の部は、海外空港での行先の尋ね方について勉強します。 午後2時半の部は、テーマが life style和Holiday。 参加をお待ちしております。