#Chinesechat# ＃活動開始から4年11ヶ月となりました＃ Chinese Chat Tokyo 2018年12月22日開催報告 本日のChinese Chat Tokyo、参加人数の内訳は15人。うち中国語ネイティヴスピーカー4人、日本人11人でした。三連休の中、ご参加本当にありがとうございまし…

8月Chinese chatの復習ですよ。 意味分かりますか。 ☆低头族？ 开车低头族？你知道低头族的意思吗？ ☆怎么样才能摆脱智能手机依赖症？ ☆你知道中国有使用智能手机的人行道吗？ ☆你现在使用的是智能手机还是非智能手机？ ☆你认为智能手机改变了我们生活了吗？…

本日は月1回のチャイニーズチャットの日。参加人数の内訳は、第１部 7人(中国語ネイティブが1人)会話練習。①在餐厅 ②在百货店买衣服第２部 9人(中国語ネイティブが2人)おしゃべりのテーマは日常生活和手机両方に参加してくださった方もおられます。夏真っ盛…

復習も続けますよ！今年Appleから発売されたApple Watch、中国語でなんと言いますか？スマートフォン(智能手机)を知っていたら、きっと分かるはず。それではどうぞ。☆在日本公司上班大部份人都穿西服系领带，是否正式过分？☆介绍一下日本和中国的民族服装。☆…

６月７日（日）ChineseChatのテーマを決めました！ 衣食住行 前半部分 衣和食（装いや服飾、食について） 日本語では「衣食住」と言う言い方をしますが 中国ではそれに「行」という言葉が加わります。 意味する内容は同じで、生活に必要不可欠な物ということ…

前回のチャイニーズチャットのテーマ 「健康」 「健康についてのアドバイス」 ココロの健康について、面白い中国語の画像がwechatで回ってきたので、 さっそくご紹介しましょう。 ぜひ音読してくださいね！

魚津でのチャイニーズチャット質問例その2です。☆ 自由行 （自助旅行）和跟团（团体游）你喜欢哪个？自助游zì zhù yóu ⇔团体游tuán tǐ yóu ☆ 自由行 可以根据自己的兴趣爱好自由安排行程。☆ 团体游 走马看花，很肤浅。也去一些自己不感兴趣的地方。 ☆周末你…

魚津でのチャイニーズチャットで提示した質問の例です。☆到现在为止你最难忘的旅游是哪里？理由是什么？ ☆如果你的朋友来富山县玩，你会带他去哪里？ 吃什么样的富山美食？☆如果是外国人的朋友的话呢？你会怎样安排呢？ 在哪里住？去哪观光？ ☆如果你朋友只…

前回開催したChinese chatのトピックは「健康について」 参加者の中には人生の先輩も多く、 健康のアドバイスをいっぱい頂きました。 そこで、ここではその一部をご紹介しましょう。 一つ目は、楽しいことも、苦しいことも、とにかくしゃべること。 時間があ…

テーマ「健康」の復習！その２さっそくどうぞ～☆遇到你喜欢吃的东西，你会吃个够还是注意卡路里的摄入量？好きな食べ物があったら、飽きるだけ食べますか？それともカロリー摂取量に気を付けますか？☆长寿的秘诀是什么？長寿の秘訣は何ですか？☆你怎样面对压…

5月10日のchinesechat復習！その1日本語訳付きです。☆你认为怎样才能保持健康，保持健康的秘诀是什么？ 有哪些好的建议吗？ 例如 运动，睡眠。あなたはどのようにすれば健康を保てると思いますか？健康を保つ秘訣は何ですか？運動や睡眠など、何かよいアイデ…

次回のChineseChatテーマは「健康」「健康を保つためのアドバイス」。あなたなら、テーマのあるおしゃべり会に参加する前、話題をどのように考えておきますか？頭の中で言いたいことを日本語から中国語に訳して、ノートに書き留めておくのも良いと思います。…

チャイニーズチャットでは、ほぼ毎回、初参加者がおられるので、簡単な自己紹介で会話の「準備運動」をします。 ただ、「毎回参加している人にとっては毎回で面白くないんじゃない？」 と思われる方もおられるでしょう。 そこでこんな点を気を付けています。…

前回のチャイニーズチャットで配ったプリントの内容を復習、その2です。☆例如一年之计在于春，一日之计在于晨。意思你明白吗？☆今年春天你有哪些目标吗？ 例如健身，学外语☆你知道「春晩」吗？你看过吗？顺便说春节也是和春天有关。☆在中国有很多关于春天的…

前回4月11日のチャイニーズチャットで皆さんにお配りしたプリントの内容を、2回に分けてお伝えします。あえて日本語訳やピンインはつけませんので、力試しにどうぞ！☆一提到春天，你会联想到什么？原因是什么？ ☆在日本春天是毕业，开学的季节。也可以说是有…

前回のチャイニーズチャットでは、春に関連する漢詩（唐诗）もご紹介しました。 あの、日本人もご存知の「春眠暁を覚えず」で始まる作品や、杜甫の作品などなど。 唐诗は、発音してその響きを楽しんでこそだと思います。 そこで！音読して欲しいので、ピンイ…

日本には、春が来ると 「はーるがきーたー はーるがきーたー どーこーにーきたー」 など、誰もが口ずさみたくなる曲がありますね。 では中国なら…？ 多くの中国人が子供の頃歌ったことがあるであろう儿童歌があります。 その名も「春天在哪里」春はどこ？ で…

本日のチャイニーズチャットは 計19人にご参加いただきました！ 内訳は、第１部 13人 第２部 12人。両方に参加してくださった方もおられます。 そして初参加者が３人。日本人が２人、中国人が１人でした。 人数が多く、ワイワイ賑やかでした。 更に富山市や…

明日は今月のToyamaChineseChatの日です。4月11日(土)13時〜 中国語と日本語交えて14時半〜 中国語のみの2部制です。お時間のある方は、両方お越しいただいてもOK！テーマは「春」「春の行事」。会場は、高岡市末広町のウイングウイング7階。高岡駅直通で便…

もうすぐ春ですね～と言うと、どうしてもあのキャンディースの名曲を口ずさみたくなる、そんなお日頃も良い週末です。以前、サントリー烏龍茶のテレビＣＭで「春一番」を中国語でカバーした曲が流れていたのを覚えていますか？調べてみたところ、姜小青さん…

今週末は中国語を使って沢山の方々と交流しました。 3月21日(土)13時半〜は、富山中国ネットワーク主催の「漢語橋」に参加。 3月22日(日)13時～は高岡駅前地下街 勉強カフェ高岡で中国語会話の講座で講師を務めました。 21日は３班に分かれてお話をしたので…

最近ようやく暖かくなってきましたね～ ということで、次回のChineseChatのテーマは 「春」「春の行事」 にしましょう！ 例えばこんな話題です。 ☆中国の春の行事と言えば「清明節」 ☆「春晩」って何の事か知っていますか？ ☆一年之计在于春，一日之计在于晨…

先日の中国出張後、実は私、体調を崩したのです。 我们三个人去出差了，我回到日本就不舒服，想吐也吐不出来。 我周一上班才明白了，别的两个人，一个吐了一晚上，还有一个现在还在家里躺着呢。 可能是最后一天早上在浦东机场附近的宾馆吃了自助餐，或者是前…

15日まで中国出張に行って来ました。 また中国に関する色々なネタ仕入れてきましたので、ブログでご紹介します。 まずは鄭州から上海の飛行機内でもらった新聞「中国民航報」で発見した以下の記事。 在日本四大机场买哪些小点心_财经_中国网 ちょうどこの前…

前回、頻出した表現を改めて確認しましょう。 「もし友達が富山もしくは石川にあなたを訪ねてきたら、どこに行く？どんな美味しい物を食べる？」 この表現を中国語にすると以下のようになります。如果你的朋友想来富山或者是石川看你，你带他去哪里？去吃什…

前回の話題、復習を続けます。（中国語は下） 「もし友達が日本に遊びに来たら、どこに行く？それはなぜ？」 ある参加者さんの答え。 「私は氷見を薦めるよ。雨晴海岸で海を見て、海鮮を食べる。 それから日本式の旅館に泊まる！」 他にはこんなやり取りもあ…

次回のテーマは「あなたの外国人の友達が遊びに来たら？」 実用的でありながら、ちょっと難しいテーマかもしれません。 そこで、こういう風にイメージすれば話しやすいですよ、という例をご紹介しましょう！ まず、日本語で以下のように考えましょう。 私に…

次回3月8日のテーマは、あなたの外国人の友達が遊びに来たら？あなたの外国人の友人が「日本に来るよ！」もしくは「君の住んでいる街に行くよ！」と言ったら、何処に連れて行きますか？何を食べるようにすすめますか？もしかはいっそ、何処かに一緒に行きま…

重在参与 贵在坚持（日本語は下にあります） 到今年3月份为止 chinese chat活动正好一年， 非常感谢大家的支持和关注。 这一年中，有160人以上参加了我们的活动。 我们也举办了饺子party，卡拉OK，忘年会等活动。 通过这些活动，我们认识了很多的朋友， 也学…

まもなく3月ですね。中国語をおしゃべりする機会がたくさんありますよ(^o^)私も主宰者として、スタッフとして、皆さんとお会いできることを楽しみにしています。日程をまとめて確認しましょう！★3月8日(日)13時～、14時半〜富山県高岡市末広町、JR高岡駅前ウ…