復習 春天在哪里

日本には、春が来ると

「はーるがきーたー　はーるがきーたー　どーこーにーきたー」

など、誰もが口ずさみたくなる曲がありますね。

では中国なら…？

多くの中国人が子供の頃歌ったことがあるであろう儿童歌があります。

その名も「春天在哪里」春はどこ？　です。

春天在那里Where is Spring - YouTube

もちろん、この曲を聴いて中国語を勉強して頂きたいのですが…

いやもちろん、中国人だからこそ提供できる情報なのですが…

まぁ、あの…実は…

この歌、中毒性がありすぎます。

皆さんに紹介しようと思い、久しぶりに聴いたら耳から離れなくなり、

いつでも！どこでも！

春天在哪里呀～春天在哪里～

と口ずさんでしまいます。

あまりしょっちゅう歌っているので、奥さんに「子供じゃないんだから…」と呆れられました。

歌詞は以下の通り。

春天在哪里呀? 春天在哪里呀? 春天在那青翠的山林里。 

这里有红花呀,这里有绿草，还有那会唱歌的小黄鹂。

嘀哩哩嘀哩嘀哩哩, 嘀哩哩嘀哩嘀哩哩。

春天在青翠的山林里,还有那会唱歌的小黄鹂。

春天在哪里  春天在哪里呀?  春天在那湖水的倒影里  映出红的花呀,

映出绿的草，还有那会唱歌的小黄鹂。

嘀哩哩嘀哩嘀哩哩,嘀哩哩嘀哩嘀哩哩。 

春天在湖水的倒影里,还有那会唱歌的小黄鹂。

嘀哩哩嘀哩嘀哩哩,嘀哩哩嘀哩嘀哩哩。

春天在湖水的倒影里,还有那会唱歌的小黄鹂。

それではまた！