読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

chinesechatのblog

中国語を使ったおしゃべりの場を提供しています。我们一起来说中文。

【スポンサーリンク】

愚人節

主催者つぶやき

☆Chinese chat 2回目☆
4月12日(土)14:00 より開催です。
場所は 高岡市末広町1-7ウイング・ウイング高岡7F
富山県生涯学習カレッジ 高岡地区センター) お届けする今回のテーマは『旅行』
ご参加を心よりお待ちしております。

申し込みは電子メールでこちらまで chinesechat2014(a)gmail.com

(アドレスの(a)は半角@に直してください)

********
 新年度が始まりましたね。
1日の朝一から、会社の同期が私に送ってきたメール。
「俺今日会社辞めるわ」
メールを見て、正直ショックでした。仕事の悩みもプライベートも、何でも話せる同期。
何で。何で。すぐに返事をしないと。
「どうして辞めるの、本当に寂しくなるよ」
…真剣にメールしましたが。
「ごめんね。今日はAPRIL FOOL だよ」
新年度早々、見事に騙されました。
 
 エイプリルフール、中国語では愚人節(yúrenJié)。
愚人節快乐!なんていう、冗談みたいな祝福 メールも流行ってます。
その一例です↓
 
没有你的天空不蓝,少了你的地球不转;你是我们的骄傲,
是你让这节日更加美满;此时此刻我向你发来贺电,
祝你在你的节日里笑的灿烂:愚人节快乐!
意味わかりましたか?