晒？

 下記の写真、晒の言葉８つ並んでいましたが、意味同じでしょうか。

2017年7月22日開催報告

22日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は18人。
うち中国語ネイティヴスピーカー4人、日本人14人でした。
テーマは「夏天和暑假」でした。
☆BBQ，看烟花，去海边游泳，吃西瓜，野营，对于你来说夏天是什么？
☆今年夏天你最想实现的事情是什么？例如我最想实现的是学会游泳，因为我是个旱鸭子。

などについて話し合いました。
8月開催日時は
8月12日（土） 18時～１9時半　
8月26日（土）18時～１9時半　
ご参加お待ちしております！

狗屎糖

先日重慶に出張しに行きました。

空港のお土産コーナーで狗屎糖との飴を発見しました。重慶地域で人気のお土産で、色と形は犬のフンが似ていることから、狗屎糖との名前を付けたようです。

あなたなら食べれますか。

2017年7月1日開催報告

7月1日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は14人。
うち中国語ネイティヴスピーカー5人、日本人9人でした。

7月1日のテーマは「友情　朋友」でした。
☆你有异性的闺蜜吗？
☆分手后的男（女）朋友你还会和他（她）保持联系吗？
などについて話し合いました。

次回開催日時は
7月22日（土）18時～１9時半　
８月12日（土）18時～１9時半　
ご参加お待ちしております

毫无保留？

仕事で、よく海外出張に行くが、今回は、職場から成田までバスで行くことにした。

平日だから空いてるだろうと思い、あえてバスの予約をしなかった。

バス停で、予約済みの乗客と未予約の乗客が別々のラインで待っていたが、未予約のラインの前に、親切にも中国語の訳が書いてあった。
日本語→ 未予約のお客様
中国語→客户毫无保留

毫无保留の意味は、
隠す事なく、他人のために自分の全ての【モノ】を捧げる

例えば、2016年TBSテレビの連続ドラマ
せいせいするほど愛してるの中国語訳は
毫不保留的爱。

ほかにも、
①他们毫无保留地把技术知识传授给我们。

②李老师的一生都毫无保留地献给教育事业和学生。

なんて私は全てをこのバスに捧げなければいけないの？

2017年6月24日開催報告

本日24日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は25人。
うち中国語ネイティヴスピーカー7人、日本人18人でした。

本日のテーマは「xx族」でした。
☆打工族，上班族
☆丁克族
☆跳蚤族
☆赖校族
などについて話し合いました。

７月開催日時は
7月1日（土） 18時～１9時半　
7月22日（土）18時～１9時半　
ご参加お待ちしております！

父亲节快乐

父の日
父亲节快乐！

父の日、世の中のお父様達はどう過ごしていましたか？
我が家は父のお金でお父さんへのプレゼントを購入。夕飯も父に作って貰い、洗濯物も赤ちゃんの寝かしつけも父がやって、父の日らしい有意義な１日でした。