京都で見かけた詩を中訳

京都観光に行っていた中国人友達から

「京都大の近くで見たこの文章、なんて書いてあるの？」

と聞かれました。

そこで、翻訳にチャレンジ。

日本人が大まかに訳し、中国人がネイティブチェック。

所要時間は約３０分。

日本語の表現が伝わるよう、意訳はしないように心がけました。

結構勉強になる作業ですね！

もしご依頼ありましたら、ぜひご相談を（＾o＾）