読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

chinesechatのblog

中国語を使ったおしゃべりの場を提供しています。我们一起来说中文。

【スポンサーリンク】

当たり前を意識

 今夜も家の外でゲロゲロ、グーグーカエルがないています。ということで、前回のブログの続きです。
青蛙→不細工な若い男性。もちろん、カエルの意味もありますが、一種のスラン
グ?のような使われ方をしています。


 今日は、以前知り合いからいただいた手紙にあった、印象的な漢文をご紹介します。

++++++++

鱼得水逝 而相忘乎水
鸟乘风飞 而不知有风
识此可以超物累
可以乐天机

魚は水を得て逝き、しかして水を相忘れ、
鳥は風に乗じて飛び、しかして風あるを知らず。
これを識れば、以て物累を超ゆべく、以て天機を楽しむべし。

(洪応明『菜根譚』より)

魚は水の中を泳ぎ回りながら、そこに水があることを忘れている。
鳥は風に乗って空を飛び回りながら、そこに風があることを知らない。
当たり前の風景だととらえず、これを道理だと悟れば、
あらゆる束縛から解放され、自然の妙なるはたらきを楽しむことができる。

++++++++
当たり前の事を気にかける。
日常を見直す。
できるようでなかなかできないことですね。

今週末のchinesechatのお知らせです。
日時 5月10日土曜日14時~
会場 富山県生涯学習カレッジ 高岡地区センター
高岡市末広町1-7ウイング・ウイング高岡7F)
参加料 500円(中国人は無料)
テーマは「黄金周」
皆様の参加をお待ちしています!
申し込みは電子メールで chinesechat2014(a)gmail.com
↑(a)をアットマークに直してください