復習 输在起跑线上

   前回のテーマ「流行語」で出てきた単語、次々と復習しますよ！さっそくどうぞ

☆输在起跑线上

嫁给穷男人，你就忍受清贫吧！
更重要的是，你的孩子也会在条件很差的环境中生活，营养也许会很差。也许会输在起跑线上。

▽日本語でひとこと

输在起跑线上は「スタートラインで負ける」ということで、“不能输在起跑线上”「スタートラインで負けではだめよ」といった言い方で使われる事が多いようですね。起跑线はスタートライン。

スタートライン→走り始めるライン

→走る＝跑、始まる＝起、　ライン＝线

っていうことですね。