先日のBlogで紹介した①我被老板炒了鱿鱼...②我炒了老板的鱿鱼の意味分かりましたか？①は上司（会社）に解雇されました。②は、自分が解雇されたのではなく、ボスを辞めさせました。というニュアンスです。②は、実際は自分が退職した事を指しますが（自分が辞…