2017年7月1日開催報告

7月1日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は14人。
うち中国語ネイティヴスピーカー5人、日本人9人でした。

7月1日のテーマは「友情　朋友」でした。
☆你有异性的闺蜜吗？
☆分手后的男（女）朋友你还会和他（她）保持联系吗？
などについて話し合いました。

次回開催日時は
7月22日（土）18時～１9時半　
８月12日（土）18時～１9時半　
ご参加お待ちしております

毫无保留？

仕事で、よく海外出張に行くが、今回は、職場から成田までバスで行くことにした。

平日だから空いてるだろうと思い、あえてバスの予約をしなかった。

バス停で、予約済みの乗客と未予約の乗客が別々のラインで待っていたが、未予約のラインの前に、親切にも中国語の訳が書いてあった。
日本語→ 未予約のお客様
中国語→客户毫无保留

毫无保留の意味は、
隠す事なく、他人のために自分の全ての【モノ】を捧げる

例えば、2016年TBSテレビの連続ドラマ
せいせいするほど愛してるの中国語訳は
毫不保留的爱。

ほかにも、
①他们毫无保留地把技术知识传授给我们。

②李老师的一生都毫无保留地献给教育事业和学生。

なんて私は全てをこのバスに捧げなければいけないの？

2017年6月24日開催報告

本日24日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は25人。
うち中国語ネイティヴスピーカー7人、日本人18人でした。

本日のテーマは「xx族」でした。
☆打工族，上班族
☆丁克族
☆跳蚤族
☆赖校族
などについて話し合いました。

７月開催日時は
7月1日（土） 18時～１9時半　
7月22日（土）18時～１9時半　
ご参加お待ちしております！

父亲节快乐

父の日
父亲节快乐！

父の日、世の中のお父様達はどう過ごしていましたか？
我が家は父のお金でお父さんへのプレゼントを購入。夕飯も父に作って貰い、洗濯物も赤ちゃんの寝かしつけも父がやって、父の日らしい有意義な１日でした。

 

马拉松，2017年 马拉松比赛

中国語の勉強と関係ありませんが、

Chinese chat　Tokyo

主宰者の趣味であるマラソンについて少々お話しさせてください。

 

【2017シーズンマラソン大会　出場計画】

マラソン大会って、走る前から戦いは始まっているんです。

走り込み？筋トレ？　いえいえ。申し込みです！

富山マラソンは大本命！と考えておりましたが、

まさか１週間でエントリー締め切りという大人気ぶり。

想像もしていませんでした。

甘く考えていたことが悔しいです。

抽選枠もありましたが、普段くじ運が悪い私は、今まで本命のマラソンに運良く当選したことは一度もなく、

今年の富山マラソンは諦めました。

来年絶対出ますよ。

 

その後、申し込んだ他の大会の抽選結果が続々発表され、

早くも2017シーズンのスケジュールがほぼ固まりました。

 

（大会名、目標や内容）

熊谷ハーフマラソン　　視覚障害者の伴走

タートルハーフマラソン ８５分切り

水戸黄門マラソン　サブ３：１０
神戸マラソン　　　サブ３：１５

湘南国際マラソン　１０KM視覚障害者の伴走
別府大分毎日マラソン　サブ３

古河はなももマラソン　サブ３

黒部マラソン　　　　サブ３：３０

 

しっかり準備していきます。

もし皆さんのお近くで走る場合は、ぜひ応援してください！

重慶立体交差橋

重慶立体交差橋

私はよく出張に行く重慶ですが、先月、完成した道路が複雑すぎると話題になっている。

カーナビを使っても迷いそうな、迷路のような立体交差橋

　写真をご覧ください

　プロジェクト担当者より「重慶のこの場所は区域が狭いため、道路を建設するには5つの層にするしかなかった。」

　立体交差は5層構造で、15のランプに接続。迷うことはないのだろうか。
　
ドライバーさん頼むから、迷わないで、早く目的地まで送ってくれ。

2017年6月3日開催報告

本日3日の Tokyo Chinese chat、参加人数の内訳は、
20人。うち中国語ネイティヴスピーカー5人、日本人15人でした。

本日のテーマは「你相信缘分和幸运等吗？」でした。

☆你相信一见钟情吗？你有过吗？
例如 我没有，我全是单相思（单恋）或是暗恋。我认为她是我的菜的时候，全是我自做多情。（他或她是我的菜是什么意思？）

☆命中注定，缘分？红线你也相信吗？

などについて話し合いました。
６月 Chinese chat開催日時は
6月24日（土）18時～１9時半　
７月開催日時は
7月1日（土） 18時～１9時半　
7月22日（土）18時～１9時半　
ご参加お待ちしております！